Always keep fighting (с)
ВАРНИНГ!!!!!!!! СПОЙЛЕРНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ОЧЕНЬ СПОЙЛЕРНО ЕСЛИ ВЫ НЕ СМОТРЕЛИ СЕРИЮ!!!!!!!!
мой первеодJared Padalecki @ jarpad
Guess who's gonna live tweet for y'all?
Догадываетесь, кто собирается твитить лайв для вас?
Jared Padalecki @ jarpad
Warning: if U R not watching the season premiere right now OR you dont wanna get a TON of tweets for the next hour, unfollow me!
Внимание: если вы не смотрели премьеру сезона или же вы не хотите получить тонну твитов в ближайший час - отпишитесь от меня!
Jared Padalecki @ jarpad
Oh yeah, and I brought a friend to help tweet can anybody guess who?
Ах, да, я привел друга себе в помощь Кто-нибудь догадывается кто это?
Jared Padalecki @ jarpad
First trivia: due to scheduling conflicts with Shepard and osric, we films this episode 2nd. Not first!
Первое замечание: из-за несовпадения в расписаниях Марка Шеппарда и Осрика Чау, этот эпизод снимался вторым. Не первым!
Jared Padalecki @ jarpad
The hospital scenes were all filmed on our sound stage, not an actual hospital
Сцены в больнице снимались у нас на площадке, а не в настоящей клинике.
Jared Padalecki @ jarpad
And the "heart moniter" machines next to me kept going off, causing us to restart the scenes
Вся кардиоаппаратура рядом со мной постоянно отключалась, заставляя нас переснимать сцены
Jared Padalecki @ jarpad
The chapel scene only took ackles two cameras for two takes. This is because of the extremely emotional nature of the scene.
Для сцены в часовне Эклзу понадобилось всего два дубля. Это все потому что сцена черезвычайно эмоциональна.
Jared Padalecki @ jarpad
Originally, deans character brings up an embarrassing personal story about Sam to prove that they're in SAMs head. They cut those lines
Изначально, Дин должен был рассказать достаточно личную историю о Сэме, чтобы доказать, что они находятся в голове Сэма. Они вырезали это.
Jared Padalecki @ jarpad
The scenes with cass and the trucker who picks him up were filmed on the same location as the scenes with Sam and bobby in the forest
Сцены с Касом и грузовиком, который его подвозит, снимались в тех же локациях, что и сцены с Сэмом и Бобби в лесу.
Jared Padalecki @ jarpad
All of the scenes in the impala were filmed on stage over the course of one day
Все сцены в импале мы снимали у нас на площадке в течении одного дня.
Jared Padalecki @ jarpad
@jumblejim We always love to have the three hunters back in the impala again. No matter what they're arguing about
(Джиму Биверу) Мы всегда хотели, чтобы три охотника снова были в импале. Независимо от того, о чем они спорят
Jared Padalecki @ jarpad
Trucker: "take care, kid".@ mishacollins is 40 years old!!!!
Водитель грузовика: "Береги себя, малыш" (Миша Коллинз) ему 40 лет!
Jared Padalecki @ jarpad
@ bodyguard4JandJ obviously, clif was unavailable to play the biker on the phone who wants to stab @ mishacollins
(Клифу Костерману) Очевидно, Клифу не мог играть байкера у телефона, который хочет ударить Мишу Коллинза
Jared Padalecki @ jarpad
Part of the reason Shepard had scenes in the trunk, and (later episodes) under a good, is because he had scheduling conflicts
Частичная причина того, что у Шеппарда были сцены в багажнике (как и в следующем эпизоде), это то, что у него были накладки с расписанием
Далее в разговор вклинивается Гай Би
Guy Norman Bee @ guynormanbee
@ bodyguard4JandJ Hey tell those guys they better do it again next week! #SPNSeason9 #devilmaycare @ jarpad #jackles
(Клифу Костерману) Эй, скажи этим парням чтоб они лучше сделали это снова на следующей неделе!
Jared Padalecki @ jarpad
@ guynormanbee @ bodyguard4jandj don't worry brother we will!!
(Гаю Би) не волнуйся, брат, мы сделаем это!
Guy Norman Bee @ guynormanbee
@ jarpad @ bodyguard4JandJ Love ya Paddles! You too Cliffy!
(Джареду) Люблю вас Paddles! Тебя тоже Клиффи!
Jared Padalecki @ jarpad
JA says the last time he got his face slammed into the impala was in the pilot. Anybody able to prove him wrong?
Дженсен говорит, что последний раз когда его тыкали лицом в капот импалы был в пилоте. Кто-нибудь в состоянии доказать, что он неправ?
Jared Padalecki @ jarpad
Tahmoh does such an amazing job as the angel Ezekiel
Тамо проделал потрясающую работу как ангел Иезекиль
Jared Padalecki @ jarpad
@ mishacollins asked to sit in the scene with the angel Hael. This is so he wouldn't look so girly.
Мишу Коллинза попросили сидеть в сцене с ангелом Хаэль. Это объясняется тем, что он не будет выглядеть как девчушка.
Jared Padalecki @ jarpad
All of the fire around Tahmoh is visual effects. No real fire. Great job VFX! So the scene is hot because of the actors, not the fire!
Весь огонь вокруг Тамо это визуальные эффекты. Не настоящий огонь. Прекрасная работа визуальных эффектов! А сцена горячая из-за актеров, а не из-за огня!
Jared Padalecki @ jarpad
@ jumblejim and my scenes in the forest were filmed in the GVRD around Mt Seymour. We were talking about presidents (he knows more than I)
Моя и Джима Бивера сцена в лесу были сняты в Большом Ванкуверском Парке возле горы Сеймур. Мы говорили о президентах (он знает больше, чем я)
Jared Padalecki @ jarpad
Once again, NONE of the hospital scenes were filmed at an actual hospital. They were ALL on our stage!
Опять же, ни одна сцена в больнице не снималась в настоящих клиниках! Это все происходило на съемочной площадке!
Jared Padalecki @ jarpad
@ mishacollins gets beat up by a girl... Again,..
Миша Коллинз получил удар от девушки. Опять.
Jared Padalecki @ jarpad
As a special season 9 premiere gift, who REALLY wants to know jensens twitter name?
Эксклюзивный подарок к премьере 9 сезона, кто ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочет знать ник Дженсена в твиттере?
Jared Padalecki @ jarpad
THAT'S why we used a fake hospital, because hospitals don't like when you destroy them
Именно поэтому мы посторили фейковую клинику, потому что в настоящих не любят когда мы их разрушаем
Jared Padalecki @ jarpad
That was jensens badass stunt guy Todd Scott running through the hall. They used real glass, so insurance wouldnt let ackles do it
Это засранец дублер Дженсена Тодд Скотт бежал через зал. Они использовали настоящее стекло, поэтому служба безопасности не позволила делать это самому Эклзу.
Jared Padalecki @ jarpad
That is the MacGuyver cabin!!! With Young MacGuyver standing in front of it
Это хижина МакГайвера!!! А перед ней стоит молодой МакГайвер
Jared Padalecki @ jarpad
Jensen is playing the version of dean that Sam would imagine in his head telling him to stay alive. Mind-trip...
Дженсен играет версию Дина, которая находится у Сэма в голове и говорит ему, что он должен жить. Путешествие разума.
Jared Padalecki @ jarpad
Jensen had to throw himself on the floor from a standing positions several times in order to help sell the shot of him getting punched
Дженсену пришлось несколько раз бросаться на пол с положения "стоя", для того чтобы получился эпизод с тем, как его избивают.
Jared Padalecki @ jarpad
Ah. Death. So we meet again.
О. Смерть. Мы снова встретились.
Jared Padalecki @ jarpad
Here goes... Ezekiel... Dean... What stories do they need to tell?!?!?!
Пошло поехало ... Иезекиль ... Дин ... Какие истории они должны рассказать?!?!
Jared Padalecki @ jarpad
Hahahah!!! JA hates being covered in fake blood. Part of me thinks he'd be more comfortable if it was from real injuries.
Хахаха!!! Дженсен ненавидит когда используют фальшивую кровь. Какая то часть меня предполагает, что ему было бы более гораздо комфортнее, если бы это была кровь от настоящих повреждений.
Jared Padalecki @ jarpad
The cabin where Sam and Death sit was once used as Rufus's cabin
Хижина, в которой сидят Сэм и Смерть однажды использовалась, как хижина Руфуса.
Jared Padalecki @ jarpad
Julian is amazing!
Джулиан потрясающий!
Jared Padalecki @ jarpad
Where the fireplace is in deaths cabin used to be where the front door of Rufus's cabin was
Камин в в хижине Смерти раньше использовался как входная дверь в хижину Руфуса.
Jared Padalecki @ jarpad
I liked SAMs "what do I do" to dean in the cabin. It was a nice shout out to his "how do I stop" in the season 8 finale. Full circle
Мне нравится то как Сэм сказал "что я должен делать" в хижине у Смерти. Это здорово соотнеслось с его "как мне остановиться" в финале 8 сезона. Замкнутый круг
Jared Padalecki @ jarpad
@ jarpad it was another example of Sam relying on his brother when he needs help
(дописывает предыдущий твитт) это был еще один пример того как Сэм полагается на брата, когда он нуждается в помощи
Jared Padalecki @ jarpad
This scene took FOREVER!!! Hot July day in Vancouver and we were both sweating so bad! As Ezekiel, I didn't want to sweat or squint
Эта сцена заняла вечность! Жаркий июльский день в Ванкувере и мы оба очень потные! Играя Изекиля я не хотел потеть или щуриться.
Jared Padalecki @ jarpad
It was/is important to me that Ezekiel is not affected by things that affect humans. I.E. sunlight and warmth
Это было очень важно для меня, что Иезекиль не зависит от вещей, которые влияют на людей. Например такие как солнечный свет и тепло
Jared Padalecki @ jarpad
Hope y'all like the Ezekiel stuff so far. It's been amazing to have the chance to do it.
Надеюсь, вам всем понравился Иезекиль. Здорово, что выдалась возможность его сыграть.
Jared Padalecki@ jarpad
"We got work to do". One of my favorite themes of supernatural.
"У нас есть работа". Одна из моих любимых тем в "Сверхъестественном"
Jared Padalecki @ jarpad
Thanks so much for being with ackles and me tonight! He's still "not sure about this twitter thing" but we loved our last hour with yall!
Большое спасибо за то, были в этот вечер со мной и Эклзом. Он до сих пор "не уверен насчет всего этого твиттера", но нам очень понравился проведенный вместе с вами всеми час!
Джеи смотрели серию и твитили ВМЕСТЕ!!!
мой первеодJared Padalecki @ jarpad
Guess who's gonna live tweet for y'all?
Догадываетесь, кто собирается твитить лайв для вас?
Jared Padalecki @ jarpad
Warning: if U R not watching the season premiere right now OR you dont wanna get a TON of tweets for the next hour, unfollow me!
Внимание: если вы не смотрели премьеру сезона или же вы не хотите получить тонну твитов в ближайший час - отпишитесь от меня!
Jared Padalecki @ jarpad
Oh yeah, and I brought a friend to help tweet
can anybody guess who?Ах, да, я привел друга себе в помощь
Кто-нибудь догадывается кто это?Jared Padalecki @ jarpad
First trivia: due to scheduling conflicts with Shepard and osric, we films this episode 2nd. Not first!
Первое замечание: из-за несовпадения в расписаниях Марка Шеппарда и Осрика Чау, этот эпизод снимался вторым. Не первым!
Jared Padalecki @ jarpad
The hospital scenes were all filmed on our sound stage, not an actual hospital
Сцены в больнице снимались у нас на площадке, а не в настоящей клинике.
Jared Padalecki @ jarpad
And the "heart moniter" machines next to me kept going off, causing us to restart the scenes
Вся кардиоаппаратура рядом со мной постоянно отключалась, заставляя нас переснимать сцены
Jared Padalecki @ jarpad
The chapel scene only took ackles two cameras for two takes. This is because of the extremely emotional nature of the scene.
Для сцены в часовне Эклзу понадобилось всего два дубля. Это все потому что сцена черезвычайно эмоциональна.
Jared Padalecki @ jarpad
Originally, deans character brings up an embarrassing personal story about Sam to prove that they're in SAMs head. They cut those lines
Изначально, Дин должен был рассказать достаточно личную историю о Сэме, чтобы доказать, что они находятся в голове Сэма. Они вырезали это.
Jared Padalecki @ jarpad
The scenes with cass and the trucker who picks him up were filmed on the same location as the scenes with Sam and bobby in the forest
Сцены с Касом и грузовиком, который его подвозит, снимались в тех же локациях, что и сцены с Сэмом и Бобби в лесу.
Jared Padalecki @ jarpad
All of the scenes in the impala were filmed on stage over the course of one day
Все сцены в импале мы снимали у нас на площадке в течении одного дня.
Jared Padalecki @ jarpad
@jumblejim We always love to have the three hunters back in the impala again. No matter what they're arguing about
(Джиму Биверу) Мы всегда хотели, чтобы три охотника снова были в импале. Независимо от того, о чем они спорят
Jared Padalecki @ jarpad
Trucker: "take care, kid".@ mishacollins is 40 years old!!!!
Водитель грузовика: "Береги себя, малыш" (Миша Коллинз) ему 40 лет!
Jared Padalecki @ jarpad
@ bodyguard4JandJ obviously, clif was unavailable to play the biker on the phone who wants to stab @ mishacollins
(Клифу Костерману) Очевидно, Клифу не мог играть байкера у телефона, который хочет ударить Мишу Коллинза
Jared Padalecki @ jarpad
Part of the reason Shepard had scenes in the trunk, and (later episodes) under a good, is because he had scheduling conflicts
Частичная причина того, что у Шеппарда были сцены в багажнике (как и в следующем эпизоде), это то, что у него были накладки с расписанием
Далее в разговор вклинивается Гай Би
Guy Norman Bee @ guynormanbee
@ bodyguard4JandJ Hey tell those guys they better do it again next week! #SPNSeason9 #devilmaycare @ jarpad #jackles
(Клифу Костерману) Эй, скажи этим парням чтоб они лучше сделали это снова на следующей неделе!
Jared Padalecki @ jarpad
@ guynormanbee @ bodyguard4jandj don't worry brother we will!!
(Гаю Би) не волнуйся, брат, мы сделаем это!
Guy Norman Bee @ guynormanbee
@ jarpad @ bodyguard4JandJ Love ya Paddles! You too Cliffy!
(Джареду) Люблю вас Paddles! Тебя тоже Клиффи!
Jared Padalecki @ jarpad
JA says the last time he got his face slammed into the impala was in the pilot. Anybody able to prove him wrong?
Дженсен говорит, что последний раз когда его тыкали лицом в капот импалы был в пилоте. Кто-нибудь в состоянии доказать, что он неправ?
Jared Padalecki @ jarpad
Tahmoh does such an amazing job as the angel Ezekiel
Тамо проделал потрясающую работу как ангел Иезекиль
Jared Padalecki @ jarpad
@ mishacollins asked to sit in the scene with the angel Hael. This is so he wouldn't look so girly.
Мишу Коллинза попросили сидеть в сцене с ангелом Хаэль. Это объясняется тем, что он не будет выглядеть как девчушка.
Jared Padalecki @ jarpad
All of the fire around Tahmoh is visual effects. No real fire. Great job VFX! So the scene is hot because of the actors, not the fire!
Весь огонь вокруг Тамо это визуальные эффекты. Не настоящий огонь. Прекрасная работа визуальных эффектов! А сцена горячая из-за актеров, а не из-за огня!
Jared Padalecki @ jarpad
@ jumblejim and my scenes in the forest were filmed in the GVRD around Mt Seymour. We were talking about presidents (he knows more than I)
Моя и Джима Бивера сцена в лесу были сняты в Большом Ванкуверском Парке возле горы Сеймур. Мы говорили о президентах (он знает больше, чем я)
Jared Padalecki @ jarpad
Once again, NONE of the hospital scenes were filmed at an actual hospital. They were ALL on our stage!
Опять же, ни одна сцена в больнице не снималась в настоящих клиниках! Это все происходило на съемочной площадке!
Jared Padalecki @ jarpad
@ mishacollins gets beat up by a girl... Again,..
Миша Коллинз получил удар от девушки. Опять.
Jared Padalecki @ jarpad
As a special season 9 premiere gift, who REALLY wants to know jensens twitter name?
Эксклюзивный подарок к премьере 9 сезона, кто ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочет знать ник Дженсена в твиттере?
Jared Padalecki @ jarpad
THAT'S why we used a fake hospital, because hospitals don't like when you destroy them
Именно поэтому мы посторили фейковую клинику, потому что в настоящих не любят когда мы их разрушаем
Jared Padalecki @ jarpad
That was jensens badass stunt guy Todd Scott running through the hall. They used real glass, so insurance wouldnt let ackles do it
Это засранец дублер Дженсена Тодд Скотт бежал через зал. Они использовали настоящее стекло, поэтому служба безопасности не позволила делать это самому Эклзу.
Jared Padalecki @ jarpad
That is the MacGuyver cabin!!! With Young MacGuyver standing in front of it
Это хижина МакГайвера!!! А перед ней стоит молодой МакГайвер
Jared Padalecki @ jarpad
Jensen is playing the version of dean that Sam would imagine in his head telling him to stay alive. Mind-trip...
Дженсен играет версию Дина, которая находится у Сэма в голове и говорит ему, что он должен жить. Путешествие разума.
Jared Padalecki @ jarpad
Jensen had to throw himself on the floor from a standing positions several times in order to help sell the shot of him getting punched
Дженсену пришлось несколько раз бросаться на пол с положения "стоя", для того чтобы получился эпизод с тем, как его избивают.
Jared Padalecki @ jarpad
Ah. Death. So we meet again.
О. Смерть. Мы снова встретились.
Jared Padalecki @ jarpad
Here goes... Ezekiel... Dean... What stories do they need to tell?!?!?!
Пошло поехало ... Иезекиль ... Дин ... Какие истории они должны рассказать?!?!
Jared Padalecki @ jarpad
Hahahah!!! JA hates being covered in fake blood. Part of me thinks he'd be more comfortable if it was from real injuries.
Хахаха!!! Дженсен ненавидит когда используют фальшивую кровь. Какая то часть меня предполагает, что ему было бы более гораздо комфортнее, если бы это была кровь от настоящих повреждений.
Jared Padalecki @ jarpad
The cabin where Sam and Death sit was once used as Rufus's cabin
Хижина, в которой сидят Сэм и Смерть однажды использовалась, как хижина Руфуса.
Jared Padalecki @ jarpad
Julian is amazing!
Джулиан потрясающий!
Jared Padalecki @ jarpad
Where the fireplace is in deaths cabin used to be where the front door of Rufus's cabin was
Камин в в хижине Смерти раньше использовался как входная дверь в хижину Руфуса.
Jared Padalecki @ jarpad
I liked SAMs "what do I do" to dean in the cabin. It was a nice shout out to his "how do I stop" in the season 8 finale. Full circle
Мне нравится то как Сэм сказал "что я должен делать" в хижине у Смерти. Это здорово соотнеслось с его "как мне остановиться" в финале 8 сезона. Замкнутый круг
Jared Padalecki @ jarpad
@ jarpad it was another example of Sam relying on his brother when he needs help
(дописывает предыдущий твитт) это был еще один пример того как Сэм полагается на брата, когда он нуждается в помощи
Jared Padalecki @ jarpad
This scene took FOREVER!!! Hot July day in Vancouver and we were both sweating so bad! As Ezekiel, I didn't want to sweat or squint
Эта сцена заняла вечность! Жаркий июльский день в Ванкувере и мы оба очень потные! Играя Изекиля я не хотел потеть или щуриться.
Jared Padalecki @ jarpad
It was/is important to me that Ezekiel is not affected by things that affect humans. I.E. sunlight and warmth
Это было очень важно для меня, что Иезекиль не зависит от вещей, которые влияют на людей. Например такие как солнечный свет и тепло
Jared Padalecki @ jarpad
Hope y'all like the Ezekiel stuff so far. It's been amazing to have the chance to do it.
Надеюсь, вам всем понравился Иезекиль. Здорово, что выдалась возможность его сыграть.
Jared Padalecki@ jarpad
"We got work to do". One of my favorite themes of supernatural.
"У нас есть работа". Одна из моих любимых тем в "Сверхъестественном"
Jared Padalecki @ jarpad
Thanks so much for being with ackles and me tonight! He's still "not sure about this twitter thing" but we loved our last hour with yall!
Большое спасибо за то, были в этот вечер со мной и Эклзом. Он до сих пор "не уверен насчет всего этого твиттера", но нам очень понравился проведенный вместе с вами всеми час!
Джеи смотрели серию и твитили ВМЕСТЕ!!!
@темы: Дженсен Эклз, 9 сезон, Дин Винчестер, Джаред Падалеки, Сэм Винчестер, СПН, твиттер
-
-
09.10.2013 в 13:57Частичная причина того, что у Шеппарда были сцены в багажнике (как и в следующем эпизоде), это то, что у него были накладки с расписанием
Thanks so much for being with ackles and me tonight! He's still "not sure about this twitter thing" but we loved our last hour with yall!
Большое спасибо за то, были в этот вечер со мной и Эклзом. Он до сих пор "не уверен насчет всего этого твиттера", но нам очень понравился проведенный вместе с вами всеми час!
Так мило, за просмотром своего шоу и общение с фанатами.
marisabella-15, спасибо за пост, я свисну.
-
-
09.10.2013 в 15:25Так мило, за просмотром своего шоу и общение с фанатами. считаю это просто круто! не видела чтоб другие актеры так поступали!
спасибо за пост, я свисну. не за что, тащи конечно)))
-
-
09.10.2013 в 16:36-
-
09.10.2013 в 18:54спасибо тебе огромное,что перевела да не за что, я пол дня над ними пыхтела(((
Тоже утащу на здоровье!
-
-
09.10.2013 в 18:55В плане,что буквы вижу,но не понимаю)))
-
-
09.10.2013 в 20:15Вот я тоже так подумал, хоть и сентиментально, но круто. Респект!
-
-
10.10.2013 в 00:26Спасибо )
-
-
10.10.2013 в 06:54(Sammy), да уж, уровень сентиментальности зашкаливает))) но мне это даже понравилось) пусть продолжают в том же духе))) или когда это нам было плевать на тонну твиттов от Падалеки?)
ivla, Спасибо, Анют!!!
-
-
16.10.2013 в 18:55Спасибо, что перевела!
-
-
16.10.2013 в 19:20