Перевод лайв-твиттов Джареда во время просмотра 9*08
читать дальшеJared Padalecki @ jarpad27 Nov
okay yall west coasters!!! im here with you watching the show!!!!#Supernatural
окей, все западное побережье!!! я тут с вами буду смотреть шоу!!!
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
this sammy dude sure does seem TIRED!!! #Supernatur
Этот чувак Сэмми и правда выглядит УСТАВШИМ!
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
SO stoked to have the one, and only, and AMAZING kim rhodes!!! #Supernatural
ТАК здорово работать с единственной и неповторимой, ПОТРЯСАЮЩЕЙ Ким Родс!!
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
this ep was directed by one of our 1st AD's (assistant directors) Johnny Mac. #Supernatural
Этот эпизод режиссировал один из наших первых ассистентов режиссера Джонни МакКарти.
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
Bad Boys (last weeks episode) was directed by our OTHER 1st AD Kevin Parks (also known as Parks-opedia)
«Шпана» (прошлый эпизод) режиссировал наш другой первый ассистент режиссера Кевин Паркс (известный как Паркс-опедия)*
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
BEST PART OF THE EPISODE FOR ME!! working with the incredible Lindy Booth again
ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ ЭТОГО ЭПИЗОДА ДЛЯ МЕНЯ! Вновь работать с невероятной Линди Бус**
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
first time EVER signing our REAL names on camera .... for a chastity pledge!!!!
Это был первый раз, когда мы подписались нашими настоящими именами в кадре Все ради обета целомудрия!!
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
we shot the prayer group scenes in a beautiful old church in downtown vancouver #Supernatural
Сцены групповой молитвы мы снимали в прекрасной старой церкви в центре Ванкувера
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
uh oh... dean is in a female's apartment..... hmmmm... #Supernatural
ой-ой, Дин в квартире у девушки…хммм…
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
kim and i shot most of our motel scenes in one day. LOTSA lines to memorize!! #Supernatural
Мы с Ким сняли большинство наших сцен в мотеле за один день. ДОФИГИЩА реплик для запоминания!!
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
look who's staying up WAY too late to live tweet with his daddy #Supernatural
Посмотрите, кто не спит так поздно, чтобы твиттить лайв со своим папочкой***
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
waitasec dean!!! you gotta learn spanish!!! #Supernatural
Секундочку, Дин! Ты должен выучить испанский!
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
i love this kid #Supernatural
Люблю этого ребенка****
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
all of the dungeon scenes were done in our sound stages. way to go!! #Supernatural
все сцены подземелья были сняты в наших павильонах. так-то!
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
NO ONE tells a Winchester to "mind his beeswax"!!!! #Supernatural
НИКТО не говорит Винчестерам не лезть не в свое дело!
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
this episode started filming before our season premiere. so there were A LOT of sсript security issues going on! #Supernatural
съемки этого эпизода начались до того, как вышла премьерная серия этого сезона. Из-за этого было множество вопросов о сохранности секретов сценария.
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
kim and i shot our scenes at a different location and on a different day than when jensen shot his corresponding scenes #Supernatural
Мы с Ким снимали наши сцены в другом месте и в другой день, чем когда Дженсен снимался в своих соответствующих сценах.
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
is dean lying to me again???? when am i gonna figure itnout?... #Supernatural
Дин снова лжет мне??? Когда же я выясню это?
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
my good ol' buddy zeke #Supernatural
мой старый добрый друг Зик
Jared Padalecki @ jarpad27 Nov
thanks for watching with me y'all!! lots of love and gratitude!! #Supernatural
спасибо за то, что смотрели со мной! Много любви и благодарности!!
* - на супернатурал-вики написано, что он обладает невероятным количеством знаний, ходячая энциклопедия)
** - Джаред и Линди вместе снимались в «Волке-одиночке»
*** и **** - твитты Джареда, которые сопровождались фотографиями с сыном.