Твиттер Джареда.

[marisabella-15]

Краткий обзор + лайв твиты по серии. Спойлерно!!!

Из-за Американских авиалиний, Падалеки не смог вовремя попасть в Ванкувер, для того чтоб снова твитить лайв во время просмотра эпизода, но он поделился промо-постером, предлагая обнаружить на нем что-то новенькое. После этого он хотел отвечать на вопросы, которые ему шлют, но его телефон не выдержал потока твиттов на скорости "500 миль в час" что он наглядно продемонстрировал на скрине.

ТВИТТЫ ПО СЕРИИ! СПОЙЛЕРНО! Перевод мой и моей подписчицы


Jared Padalecki ‏@ jarpad
Guess where we are...
Угадайте где мы...

Jared Padalecki ‏@ jarpad
Live tweet here we go!!!!
начинаем твитить лайв!!!

Jared Padalecki ‏@ jarpad
That actually is @ Mark_Sheppard under the hood!!
На самом деле это Марк Шеппард под мешком!!

Jared Padalecki ‏@ jarpad
By the way, that first scene with me and ackles at the park- there were SO many bugs!!!
Кстати, в первой сцене со мной и Эклзом в парке - там было очень много ошибок!

Jared Padalecki ‏@ jarpad
For those who don't already know, we actually filmed this episode BEFORE the premiere episode due to scheduling conflicts
Для тех, кто еще не знает, самом деле этот эпизод был снят до премьерного из-за накладок в расписании

Jared Padalecki ‏@ jarpad
"Every time he drank Labatts"... - a nice little Canadian shout out
"Каждый раз, как он пил Лабаттс" (марка канадского пива)... - канадцы пищали от радости

Jared Padalecki ‏@ jarpad
So great having Alaina back!
Офигенно, что Элейна вернулась!

на это ему отвечает Шеппард:
Mark Sheppard ‏@ Mark_Sheppard
@ jarpad not so sure #Supernatural
я не уверен

Jared Padalecki ‏@ jarpad
@ Mark_Sheppard well... I THOUGHT it was you! Otherwise I wouldn't have been roughing up the poor fella!
Ну... Я ДУМАЛ это был ты! Иначе я бы не стал так грубо обращаться с бедным парнем

Jared Padalecki ‏@ jarpad
Great music cue for the vamp kill!!
Отличная музыка для убийства вампира

Jared Padalecki ‏@ jarpad
Y'all are gonna have some FUN out takes from the scene with Sam and dean and the bus
Вы все увидите ЗАБАВНЫЕ дубли со сцены Сэма и Дина в автобусе

Jared Padalecki ‏@ jarpad
It was SO hot in the bus! Under the camera frame, my shirt was untucked and unbuttoned and so were my pants... Ventilation. Hah
Было ТАК жарко в автобусе! Вне поля зрения камеры, моя рубашка была навыпуск и расстегнута так же как и мои штаны... Вентиляция. Ха

Jared Padalecki ‏@ jarpad
I think the abandoned town is used a lot in Fallen Skies
Я думаю, что в "Рухнувших небесах" очень много используют заброшенный город

Jared Padalecki ‏@ jarpad
I don't know a lot about the @ OsricChau and @ Mark_Sheppard scenes. I'm watching them as a fan
Я не знаю много о сценах Осрика и Марка, я смотрел на них как фан

на что Осрик ему пишет:
Badonk-a-Donkey ‏@ OsricChau
@ jarpad @ Mark_Sheppard I'm lucky enough to get to watch these guys on set as a fan. Awesome to see magic happening live
Джаред, Марк, я счастливчик, что могу, смотреть на этих парней на съемочной площадке в качестве фана. Потрясающе видеть как оживает магия

Jared Padalecki ‏@ jarpad
I love doing the running and shooting shots. For a second, you feel so tough that you almost forget you're wearing make-up
Обожаю сниматься в сценах с беготней и стрельбой. На долю секунды ты так увлекаешься, что забываешь, что на тебе грим

Jared Padalecki ‏@ jarpad
And THAT was my first scene as an angel )
и ЭТО была моя первая сцена в роли ангела )

Jared Padalecki ‏@ jarpad
Jensens stand-in Jesse did the stunt of getting knocked away by the angelic powers
Трюк с падением от ангельской силы исполнял дублер Дженсена - Джесс

Jared Padalecki ‏@ jarpad
Great scene between ackles and @OsricChau makes me remember that the show is, ironically, about the human struggle
Великолепная сцена Дженсена и Осрика напомнила мне о том что, как бы иронично не звучало, сериал о человеческой борьбе

Джаред пишет Гаю Би (режиссеру этого эпизода)
Jared Padalecki ‏@ jarpad
@ guynormanbee Alright gang. Great job!!! Now come on back dude!!
Хорошая команда. Отличная работа! Теперь, чувак, возвращайся!