Always keep fighting (с)
#BURCON Обещанные твитты с панели Джеев.
- Jared says he never fakes emotion on screen. Jensen rolls his eyes so big he practically falls off chair. #BurCon
Джаред говорит, что никогда не подделывает эмоции на экране. Дженсен закатывает глаза так сильно, что чуть не падает со стула.
- Jared's advice to actors is to never fake it and trust instincts, not just do what you think you should do. #BurCon
Джаред дал совет актерам никогда не притворяться и доверяться инстинктам, а не просто делать то, что, как вам кажется, нужно делать.
- Fan: how are you two off screen? Jared: we're buddies. Actually I hate his guts. Lol #burcon
Фан: кто вы двое за кадром? Джаред: мы приятели. На самом деле, я ненавижу его характер. (ога-ога
)
- Jensen said the show would not gone on as long if they had "not gotten along as well as they have"
#BurCon
Дженсен сказал, что шоу не длилось бы так долго, если бы они не ладили между собой так хорошо, как есть.
- Which rock stars would Jensen and Jared want to play? Eddie Vedder and Elvis respectively. #BurCon
Каких бы рок-звезд Дженсен и Джаред хотели бы сыграть? Эдди Веддера и Элвиса соответственно.
- J2 have both thought about getting ink but have seen how much work it takes in makeup. Haha #burcon
Дж2 оба подумывали о набивании тату, но они знают, как это сложно гримировать.
- They both hint at wanting tattoos after they no longer act #BURCON
Они оба намекают, что хотели бы татушки по завершении актерской карьеры
- Oh my God did you just compare us to One Direction!?" - Jared to fan #BurCon
Джаред фану: Боже мой, вы только что сравнили нас с One Direction?
- Jared has no tattoos "visible to the public." He thought about getting Texas symbols or kid's initials. Maybe someday #BurCon
У Джареда нет татуировок «видимых публике» (Джаред, мы чего-то о тебе не знаем? *брове*). Он думал о том, что мог бы набить символ Техаса или инициалы своих детей. Может быть, когда-нибудь.
- Fan: if you were gods... Jensen: IF we were gods? Lol #BURCON
"I'd be the god of Supernatural" - Jensen #BurCon
"I'd be the god of hair commercials" - Jared #BurCon”
Фан? Если бы вы были богами… Дженсен: ЕСЛИ бы?
Я был бы богом Сверхъестественного – Дженсен
Я был бы богом рекламы волос - Джаред
- Jared compares #Supernatural fans' passion for show to his own about the Dallas Cowboys. #BurCon
Джаред сравнивает страсть фанатов Сверхъестественного со своей собственной к "Даллас Ковбойс"
- Jared to tony romo: please move to New York. Hahaha #BURCON
Джаред обращается к Тони Ромо (игрок "Ковбоев"): пожалуйста, перейди в Нью-Йорк!
- Jensen and Jared talking about pirates #burcon
Дженсен и Джаред разговаривают о пиратах.
- Jensen tells a pirate joke. Lol #BURCON
Дженсен рассказал шутку о пиратах.
- Jensen was always a ham as a kid and loves telling stories through acting. #burcon
Дженсен всегда был невыразительным ребенком и он любит рассказывать истории через действия
- Jensen: when you're acting, your brain knows but your body doesn't. Fans: awww #BURCON
Дженсен: когда играешь (сложные сцены), твой мозг знает (что это игра), но твое тело - нет. Фаны: aww
- There's a real emotional scene coming up with an opening scene where dean was already emotional. Was very hard to just be there #burcon
Там был действительно эмоциональный момент, предшествующий
вводной сцене, где Дин уже взволнован. Было трудно даже просто находиться там
- J2 is telling us that this season's gonna get us emotional. Oh boy. Maybe the boys should provide the fandom with Kleenex. #burcon
Джеи рассказали, что этот сезон будет очень эмоциональным для нас. Парни должны обеспечить фандом платочками Kleenex.
- Jared got very emotional during croatoan #burcon
Для Джерада были очень эмоциональными съемки в «Кроатоне»
- "Certain actors can just turn it on, I can't; I need to take a minute," Jensen says Season 9 is getting real y'all! #BurCon
Некоторые актеры могут просто это включить, я не могу. Мне нужна минута." Дженсен говорит, что 9 сезон становится реальностью.
- Jensen had to walk off set to get in the headspace. Director said we got it, Jensen said no we don't. #goodacting #burcon
Дженсену требуется свободное пространство вне съемочной площадки. Режиссер говорит что оно у него есть, Дженсен отрицает.
- Jared wanted to play Sam cuz he was smart. Jensen liked dean's attitude and related to him #burcon
Джаред любит играть Сэма, потому что он умный. Дженсен любит жизненную позицию Дина и похож на него (в этом)
- Jensen's talking about his Eye of the Tiger blooper #burcon
Дженсен говорил про «Глаз тигра» в гаг-рилах
- Phil's directing the next episode. Jensen says he watches himself around him now. #BurCon
Фил режиссирует следующий эпизод. Дженсен говорит что наблюдает за ним.
- "stupid me I trusted him!" Jensen says of Phil. Jared imitates the "that was scary" but sadly no "Eye of the Tiger" remake. #BurCon
"глупый я, я доверял ему!" - говорит Дженсен о Филе. Джаред изобразил " это было очень страшно", но, к сожалению, никакого ремейка "Глаза Тигра"
- Jared just dropped his microphone #burcon
Джаред опять уронил микрофон
- Deaths door is one of the best episodes. J2 watched it together and were blown away watching as fans #BURCON
«На пороге смерти» 7*10 один из лучших эпизодов. Джеи смотрели его вместе и были поражены, как фанаты.
- Jensen thinks Death's Door is probably the best episode to date. Jared says agrees but also loves The End. #BurCon
Дженсен считает эпизод «На пороге смерти» 7*10 лучшим на сегодняшний день. Джаред соглашается, но так же говорит, что любит «Конец» 5*04
- Fan: you should be batman. Jensen: unfortunately you're not a major studio. #burcon
Фан: ты должен быть Бэтменом. Дженсен: жаль, что ты не крупная кинокомпания.
-Jared was in the running for Thor. If night wing comes up, Jared would do it. Fans (are cheering) #burcon
-"Lets Kickstart that!" - Jared says about him as Nightwing #BurCon
Давайте сделаем это! - сказал Джаред по поводу себя в роли Найтвинга (перс из комиксов)
- What monsters would they be? Jared: Gabe Tigerman character. Jensen: a werewolf would be cool #burcon
Какими бы монстрами они были? Джаред: персонаж Гейба Тигермана. Дженсен: оборотень, было бы здорово.
- Jared would be either Chuck or Andy if he could be any SPN character or monster. Jensen would be a werewolf. #burcon
Джаред хотел бы сыграть Чака или Энди если бы они могли играть других персонаженй, Дженс бы был оборотнем. (Дженсен, это намек на серию «Сердце»?)
- Jensen gets a question, Jared makes out with a skeleton. Lololol #BurCon
Вопрос для Дженсена, Джаред целуется со скелетом
- How does Dean stay in such good shape eating pie and bacon cheeseburgers? Jared mimes humping the skeleton statue on stage. #BurCon
Как Дин остается в хорошей форме поедая пирои и чизбургеры? Джаред имитирует памятник скелету на сцене.
- But seriously Jensen limits how much he eats on camera because of how many takes he has to do. #BurCon
Но если серьезно, то Дженсен ограничивает количество съедаемого на камеру, от того сколько должно было быть изначально.
- Jensen watching Jared chatting up the stage prop: that's the most action he's had all month #BURCON
Дженсен смотрит как Джаред разговаривает со скелетом на сцене: вот в основном этим он и занимался весь месяц. (ахаха, ахахаха, ахахахахаха костюм Кортез на Хэллоуин)
- Jared: "We actually eat more similarly to each other's characters." #BurCon
Джаред: Мы на самом деле очень похожи с нашими персонажами
- Jared's referring to himself in 3rd person #burcon
Джаред говорит о себе в третьих лицах
-"Jared enjoys oxygen and the world so Jared would find an excuse to keep living" Jared says about whether he'd do what Sam does. #BurCon
Джаред "наслаждается воздухом и миром", так что он нашел бы оправдание, чтобы жить, сказал Джаред о том, поступил бы он так же, как Сэм.
- But if he had to die to literally save the world Jared says he would do it. #BurCon #BurCon and Jensen says he would stop him :')
Но если бы ему пришлось умереть, чтобы в буквальном смысле спасти этот мир, Джаред бы сделал это. А Дженсен сказал, что остановил бы его.
- When Jared and Jensen get tired to drunk their Texas accents come out. #BurCon
Когда Джеи устают или выпивают, к ним возвращается техасский акцент.
- Jensen says his brother was straight laced and a bookworm and never got in trouble. He made up for that. #BurCon
Дженсен сказал, что его брат выкроен по правильным лекалам и никогда не попадал в неприятности. Он, Дженсен, это компенсировал.
- Jensen tellin story about cops calling his mom in middle of night saying they have her son in handcuffs 3 towns away. #BurCon Jensen's mom replied "Wrong number, my son's in bed!" #BurCon
Дженсен рассказал историю о том как его матери посредине ночи позвонили копы, утверждая, что ее сын арестован и в наручниках за три города отсюда. На что его мама ответила: «вы не туда попали, мой сын в постели!»
- Jensen loves dogs and has two but working with animals is tough because they don't always respond when needed, hit marks, etc. #BurCon
Дженсен любит собак, у него есть аж две, но работать с животными это очень трудно, потому что они не всегда реагируют как надо, на знаки, и тд..
-Jensen's laughed out loud when he read the scene where dean gets the piece of paper. Their idea to do it repeatedly #burcon The fetch bit on set was something Jensen and Jared worked out on set. In sсript Sam threw it only once. #BurCon
Дженсен смеялся, когда читал сцену, где Дин подбирает комок бумаги. Это была идея Джеев, сделать это несколько раз. Работая на съемочной площадке, они подкинули пару мыслей. В сценарии Сэм бросал бумажку один раз.
- Jared was going to walk off stage because the question was for Jensen. #burcon
Джаред собирался уйти со сцены, потому что вопрос был для Дженсена.
- Would Dean have walked out on Ben if he was his son even to keep him safe? Jensen says yes because of dangerous circumstances. #BurCon
-Дин покинул бы Бена, если бы тот был его сыном, ради его безопасности? Дженсен сказал да, обстоятельства были слишком опасными.
-Jensen to Jared: "I don't care how long Hemsworth's hair is, you're my Thor" #BurCon
Дженсен Джареду: «Мне плевать, какой длины волосы Хемсворта, ты мой Тор»
-Richard is returning Jensen's gym teacher uniform to him on stage. It's a sad goodbye ceremony that #BurCon
Ричард вернул форму физкультурника Дженсену на сцене. Это печальная церемония прощания.
- Jared says he never fakes emotion on screen. Jensen rolls his eyes so big he practically falls off chair. #BurCon
Джаред говорит, что никогда не подделывает эмоции на экране. Дженсен закатывает глаза так сильно, что чуть не падает со стула.
- Jared's advice to actors is to never fake it and trust instincts, not just do what you think you should do. #BurCon
Джаред дал совет актерам никогда не притворяться и доверяться инстинктам, а не просто делать то, что, как вам кажется, нужно делать.
- Fan: how are you two off screen? Jared: we're buddies. Actually I hate his guts. Lol #burcon
Фан: кто вы двое за кадром? Джаред: мы приятели. На самом деле, я ненавижу его характер. (ога-ога
)- Jensen said the show would not gone on as long if they had "not gotten along as well as they have"
#BurConДженсен сказал, что шоу не длилось бы так долго, если бы они не ладили между собой так хорошо, как есть.
- Which rock stars would Jensen and Jared want to play? Eddie Vedder and Elvis respectively. #BurCon
Каких бы рок-звезд Дженсен и Джаред хотели бы сыграть? Эдди Веддера и Элвиса соответственно.
- J2 have both thought about getting ink but have seen how much work it takes in makeup. Haha #burcon
Дж2 оба подумывали о набивании тату, но они знают, как это сложно гримировать.
- They both hint at wanting tattoos after they no longer act #BURCON
Они оба намекают, что хотели бы татушки по завершении актерской карьеры
- Oh my God did you just compare us to One Direction!?" - Jared to fan #BurCon
Джаред фану: Боже мой, вы только что сравнили нас с One Direction?
- Jared has no tattoos "visible to the public." He thought about getting Texas symbols or kid's initials. Maybe someday #BurCon
У Джареда нет татуировок «видимых публике» (Джаред, мы чего-то о тебе не знаем? *брове*). Он думал о том, что мог бы набить символ Техаса или инициалы своих детей. Может быть, когда-нибудь.
- Fan: if you were gods... Jensen: IF we were gods? Lol #BURCON
"I'd be the god of Supernatural" - Jensen #BurCon
"I'd be the god of hair commercials" - Jared #BurCon”
Фан? Если бы вы были богами… Дженсен: ЕСЛИ бы?
Я был бы богом Сверхъестественного – Дженсен
Я был бы богом рекламы волос - Джаред
- Jared compares #Supernatural fans' passion for show to his own about the Dallas Cowboys. #BurCon
Джаред сравнивает страсть фанатов Сверхъестественного со своей собственной к "Даллас Ковбойс"
- Jared to tony romo: please move to New York. Hahaha #BURCON
Джаред обращается к Тони Ромо (игрок "Ковбоев"): пожалуйста, перейди в Нью-Йорк!
- Jensen and Jared talking about pirates #burcon
Дженсен и Джаред разговаривают о пиратах.
- Jensen tells a pirate joke. Lol #BURCON
Дженсен рассказал шутку о пиратах.
- Jensen was always a ham as a kid and loves telling stories through acting. #burcon
Дженсен всегда был невыразительным ребенком и он любит рассказывать истории через действия
- Jensen: when you're acting, your brain knows but your body doesn't. Fans: awww #BURCON
Дженсен: когда играешь (сложные сцены), твой мозг знает (что это игра), но твое тело - нет. Фаны: aww
- There's a real emotional scene coming up with an opening scene where dean was already emotional. Was very hard to just be there #burcon
Там был действительно эмоциональный момент, предшествующий
вводной сцене, где Дин уже взволнован. Было трудно даже просто находиться там
- J2 is telling us that this season's gonna get us emotional. Oh boy. Maybe the boys should provide the fandom with Kleenex. #burcon
Джеи рассказали, что этот сезон будет очень эмоциональным для нас. Парни должны обеспечить фандом платочками Kleenex.
- Jared got very emotional during croatoan #burcon
Для Джерада были очень эмоциональными съемки в «Кроатоне»
- "Certain actors can just turn it on, I can't; I need to take a minute," Jensen says Season 9 is getting real y'all! #BurCon
Некоторые актеры могут просто это включить, я не могу. Мне нужна минута." Дженсен говорит, что 9 сезон становится реальностью.
- Jensen had to walk off set to get in the headspace. Director said we got it, Jensen said no we don't. #goodacting #burcon
Дженсену требуется свободное пространство вне съемочной площадки. Режиссер говорит что оно у него есть, Дженсен отрицает.
- Jared wanted to play Sam cuz he was smart. Jensen liked dean's attitude and related to him #burcon
Джаред любит играть Сэма, потому что он умный. Дженсен любит жизненную позицию Дина и похож на него (в этом)
- Jensen's talking about his Eye of the Tiger blooper #burcon
Дженсен говорил про «Глаз тигра» в гаг-рилах
- Phil's directing the next episode. Jensen says he watches himself around him now. #BurCon
Фил режиссирует следующий эпизод. Дженсен говорит что наблюдает за ним.
- "stupid me I trusted him!" Jensen says of Phil. Jared imitates the "that was scary" but sadly no "Eye of the Tiger" remake. #BurCon
"глупый я, я доверял ему!" - говорит Дженсен о Филе. Джаред изобразил " это было очень страшно", но, к сожалению, никакого ремейка "Глаза Тигра"
- Jared just dropped his microphone #burcon
Джаред опять уронил микрофон
- Deaths door is one of the best episodes. J2 watched it together and were blown away watching as fans #BURCON
«На пороге смерти» 7*10 один из лучших эпизодов. Джеи смотрели его вместе и были поражены, как фанаты.
- Jensen thinks Death's Door is probably the best episode to date. Jared says agrees but also loves The End. #BurCon
Дженсен считает эпизод «На пороге смерти» 7*10 лучшим на сегодняшний день. Джаред соглашается, но так же говорит, что любит «Конец» 5*04
- Fan: you should be batman. Jensen: unfortunately you're not a major studio. #burcon
Фан: ты должен быть Бэтменом. Дженсен: жаль, что ты не крупная кинокомпания.
-Jared was in the running for Thor. If night wing comes up, Jared would do it. Fans (are cheering) #burcon
-"Lets Kickstart that!" - Jared says about him as Nightwing #BurCon
Давайте сделаем это! - сказал Джаред по поводу себя в роли Найтвинга (перс из комиксов)
- What monsters would they be? Jared: Gabe Tigerman character. Jensen: a werewolf would be cool #burcon
Какими бы монстрами они были? Джаред: персонаж Гейба Тигермана. Дженсен: оборотень, было бы здорово.
- Jared would be either Chuck or Andy if he could be any SPN character or monster. Jensen would be a werewolf. #burcon
Джаред хотел бы сыграть Чака или Энди если бы они могли играть других персонаженй, Дженс бы был оборотнем. (Дженсен, это намек на серию «Сердце»?
)- Jensen gets a question, Jared makes out with a skeleton. Lololol #BurCon
Вопрос для Дженсена, Джаред целуется со скелетом
- How does Dean stay in such good shape eating pie and bacon cheeseburgers? Jared mimes humping the skeleton statue on stage. #BurCon
Как Дин остается в хорошей форме поедая пирои и чизбургеры? Джаред имитирует памятник скелету на сцене.
- But seriously Jensen limits how much he eats on camera because of how many takes he has to do. #BurCon
Но если серьезно, то Дженсен ограничивает количество съедаемого на камеру, от того сколько должно было быть изначально.
- Jensen watching Jared chatting up the stage prop: that's the most action he's had all month #BURCON
Дженсен смотрит как Джаред разговаривает со скелетом на сцене: вот в основном этим он и занимался весь месяц. (ахаха, ахахаха, ахахахахаха костюм Кортез на Хэллоуин)
- Jared: "We actually eat more similarly to each other's characters." #BurCon
Джаред: Мы на самом деле очень похожи с нашими персонажами
- Jared's referring to himself in 3rd person #burcon
Джаред говорит о себе в третьих лицах
-"Jared enjoys oxygen and the world so Jared would find an excuse to keep living" Jared says about whether he'd do what Sam does. #BurCon
Джаред "наслаждается воздухом и миром", так что он нашел бы оправдание, чтобы жить, сказал Джаред о том, поступил бы он так же, как Сэм.
- But if he had to die to literally save the world Jared says he would do it. #BurCon #BurCon and Jensen says he would stop him :')
Но если бы ему пришлось умереть, чтобы в буквальном смысле спасти этот мир, Джаред бы сделал это. А Дженсен сказал, что остановил бы его.
- When Jared and Jensen get tired to drunk their Texas accents come out. #BurCon
Когда Джеи устают или выпивают, к ним возвращается техасский акцент.
- Jensen says his brother was straight laced and a bookworm and never got in trouble. He made up for that. #BurCon
Дженсен сказал, что его брат выкроен по правильным лекалам и никогда не попадал в неприятности. Он, Дженсен, это компенсировал.
- Jensen tellin story about cops calling his mom in middle of night saying they have her son in handcuffs 3 towns away. #BurCon Jensen's mom replied "Wrong number, my son's in bed!" #BurCon
Дженсен рассказал историю о том как его матери посредине ночи позвонили копы, утверждая, что ее сын арестован и в наручниках за три города отсюда. На что его мама ответила: «вы не туда попали, мой сын в постели!»
- Jensen loves dogs and has two but working with animals is tough because they don't always respond when needed, hit marks, etc. #BurCon
Дженсен любит собак, у него есть аж две, но работать с животными это очень трудно, потому что они не всегда реагируют как надо, на знаки, и тд..
-Jensen's laughed out loud when he read the scene where dean gets the piece of paper. Their idea to do it repeatedly #burcon The fetch bit on set was something Jensen and Jared worked out on set. In sсript Sam threw it only once. #BurCon
Дженсен смеялся, когда читал сцену, где Дин подбирает комок бумаги. Это была идея Джеев, сделать это несколько раз. Работая на съемочной площадке, они подкинули пару мыслей. В сценарии Сэм бросал бумажку один раз.
- Jared was going to walk off stage because the question was for Jensen. #burcon
Джаред собирался уйти со сцены, потому что вопрос был для Дженсена.
- Would Dean have walked out on Ben if he was his son even to keep him safe? Jensen says yes because of dangerous circumstances. #BurCon
-Дин покинул бы Бена, если бы тот был его сыном, ради его безопасности? Дженсен сказал да, обстоятельства были слишком опасными.
-Jensen to Jared: "I don't care how long Hemsworth's hair is, you're my Thor" #BurCon
Дженсен Джареду: «Мне плевать, какой длины волосы Хемсворта, ты мой Тор»
-Richard is returning Jensen's gym teacher uniform to him on stage. It's a sad goodbye ceremony that #BurCon
Ричард вернул форму физкультурника Дженсену на сцене. Это печальная церемония прощания.
@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, burcon2013, СПН, твиттер
-
-
25.11.2013 в 11:52-
-
25.11.2013 в 11:54-
-
25.11.2013 в 14:39-
-
25.11.2013 в 14:54-
-
25.11.2013 в 21:59-
-
26.11.2013 в 06:21